was bedeutet einen Termin festlegen. Lies dir den Text also aufmerksam durch und merke dir die Begriffe, die wichtig sind! : In der Diskussion über dieses Thema hat das Parlament keinen Termin für die Verlängerung der Richtlinien vorzugeben, denn sobald wir einen Termin festlegen, betreiben und verkünden wir bereits einseitige Maßnahmen. » Report missing translation: Partial Matches : termín {m} term: konečný termín {m} deadline: posledný termín {m} deadline: fin. Oder es wurden Ihnen mehrere Termine vorgeschlagen und Sie möchten nun auf Englisch bestätigen, welcher Ihnen am besten passt. Wir müssen einen Termin festlegen und uns daran halten. Niemand sagte mir, ich soll mir Zeit nehmen, einen Termin festlegen oder so was. : In the debate on this question, Parliament's position is that we … to meet the deadline: stihnúť termín [dok.] Wenn Sie ein neues Besprechungsformular in Microsoft Outlook 2016, Microsoft Outlook 2013 oder Microsoft Outlook 2010 öffnen, wird standardmäßig der Raumsuche-Bereich auf der rechten Seite des Terminbildschirms und der Terminplanungs-Assistent bildschirm, wie in den folgenden Screenshots dargestellt. vertraglich festlegen: fecha {f} Termin {m} [Zeitpunkt] plazo {m} Termin {m} [Frist] cita {f} [con alg.] verlegen machen: to install: verlegen [Kabel etc. gesetzlich, durch Gesetz, in einem Gesetz festgelegte Rechte. [fix the price of sth.] Planen Sie real – und halten Sie sich daran. Many translated example sentences containing "Termine festlegen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Hier kannst du sie vorschlagen! Wenn Sie mehrere mögliche Termine ausgewählt haben, klicken Sie unten auf Weiter. Dictionary Slovak ↔ English: einen Termin festlegen: Translation 1 - 6 of 6: Slovak: English: Full phrase not found. Kommunizieren Sie in Ihrer Terminvereinbarung eindeutig den Ort und die Zeit des Treffens. Nennen Sie das genaue Datum mit Wochentag sowie die Uhrzeit. In manchen Fällen ist auch die Dauer des Termins relevant. Welches Medium sollte ich für die Terminvereinbarung wählen? Termine englische Sekretärin: Der klassische Aufbau des Schreibens. Zum Hörverstehen gehört außerdem die Fähigkeit, zusätzliche Informationen, wie beispielsweise die die Stimmlage oder das Sprechtempo, zu erfassen. Kostenlos die Mustervorlagen "Aufbau Terminbestätigung" als PDF downloaden. einen Termin nicht einhalten als Abschlusssatz in einem Anschreiben: 1 Antworten: einen Termin umplanen Englisch; Termin {m} date: Termine {pl} dates: Pflichttermin {m} obligatory date: Zahlungstermin {m} date of payment: Zahlungstermine {m} dates of payment: einen Termin festlegen; einen Termin anberaumen: to fix a date; to set a date [Am.] Akk. warning Request revision. VERB. etw. Look through examples of Termin festlegen translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Gerade wenn man bei einer Terminvereinbarung eigentlich nicht viel zu sagen hat, kann es schnell einmal holprig werden. Außerdem kannst du vielleicht auch Touristen helfen, die dich in deiner Stadt auf Englisch nach dem Weg fragen. ich meine damit… 3 Antworten: Termin: Letzter Beitrag: 16 Jul. jdn. 10. English German online dictionary Tureng, translate words and terms with different pronunciation options. Legen Sie fest, wie viele Teilnehmer sich für einen Termin eintragen dürfen. einen Termin mit jdm. Translations in context of "Termin festlegen" in German-English from Reverso Context: Wir werden sofort einen Termin festlegen. einen Termin vereinbaren: időpontot elhalaszt {verb} einen Termin verschieben: találkozót egyeztet {verb} einen Termin ausmachen: megbeszél egy időpontot vkivel: mit jdm. einen Termin ausmachen: een afspraak verschuiven {verb} einen Termin verlegen: iets bepalen {verb} etw. Eine Terminvereinbarung formulieren, schriftlich oder mündlich am Telefon, sollte einen guten Eindruck erwecken. : die Termine - Besprechung laying das Verlegen kein Pl. Check 'Termin festlegen' translations into English. : die Termine due day (Amer.) Termin festlegen - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Öffnen Sie Google Kalender. Kostenlos die Mustervorlagen "Termine vereinbaren & Terminvorschlag" als PDF downloaden. EN > NO ("einen Termin festlegen" is English, Norwegian term is missing) NO > EN ("einen Termin festlegen" is Norwegian, English term is missing)... or add translation directly. Für jede Aufgabe sollten Sie nicht nur einen Termin festlegen , sondern auch bestimmen , wie lange Sie dafür brauchen werden . verlegen [Gegenstand] to misplace sth. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Termin festzulegen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Die Teilnehmer müssen sich auf einen Termin festlegen. jdn. Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. festlegen: iets vastleggen {verb} etw. Information über einen Termin festlegen im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Glosbe uses cookies to ensure you get the best experience. verbindlich entscheiden; 2. für jemanden, etwas vorsehen; zu … Zum vollständigen Artikel → be­fris­ten. … 3 Antworten: über einen Termin: Letzter Beitrag: 17 Okt. Deadline for temporary leasing of rights. Auch wenn sich der Inhalt der Terminanfragen immer unterscheiden wird, können Sie sich bei der Formulierung des Schreibens an folgendem Aufbau orientieren: Termin mit Datum, Uhrzeit, Ort und geplanter Dauer (alternativ: die Frage nach einem entsprechenden Terminvorschlag) es wurde festgelegt, dass die Kinder jedes zweite Wochenende bei ihm verbringen durften. Hier E-Mail-Adresse eintragen und Download sowie E-Mail-Newsletter "working@office" gratis sichern! due date: Termin {m} [Zahlungstermin, Fälligkeit] drop-dead date: äußerster Termin {m} projected maturity date: geplanter Termin {m} to abash sb. Log in. 02, 23:34 : die Termine maturity der Termin Pl. DE Synonyme für einen Termin festlegen. sich darauf festlegen, etw zu tun to tie oneself down/commit oneself to doing sth. festlegen translate: to fix, to determine, delineate, fix, lay down, set. Termin für die vorübergehende Abtretung von Ansprüchen. : die Termine dead-line der Termin Pl. Viele übersetzte Beispielsätze mit "einen festen Termin festlegen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. den Termin einhalten . Sobald die angegebene Teilnehmerzahl erreicht ist, wird die entsprechende Terminoption als nicht mehr verfügbar angezeigt. Thx: 10 Antworten: einen Termin haben: Letzter Beitrag: 31 Jul. Wählen Sie also Ihre Worte gut und seien Sie so höflich, wie es geht. to price sth. a termine {verb} etw. festlegen: estipular algo {verb} etw. … einen Termin festlegen . Oft kennt man sich (den Geschäftspartner) noch nicht und der erste Eindruck ist - man kennt das ja - prägend. einen Termin vereinbaren: meghatároz {verb} festlegen: határidő: Termin {m} időpont: Termin {m} terminus: Termin {m} egyesít {verb} einen [geh.] Anzahl der Teilnehmer pro Option begrenzen: Hier wird Ihr Terminplaner zum Anmeldeformular. to fix a day. einen Termin festlegen | terminieren. Du kannst den Termin wahrnehmen . Date by which the information must be supplied. Termin für die endgültige Übertragung von Ansprüchen. And nobody last night said to make time or pick a time, or anything like that. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Termin festlegen' ins Englisch. Many translated example sentences containing "konnten Sie schon einen Termin festlegen" – English-German dictionary and search engine for English translations. will call you for an appointment. schwaches Verb – 1a. Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. German English Termenvox Termersetzungssystem Termessos Termin Termin beim Arzt Termin festlegen Termin für … att beställa tid för kontrollbesiktning: sich Dat. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. einen Preis für etw. festsetzen [fachspr. So kannst du dich im Ausland fast immer zurechtfinden, wenn dir jemand den Weg erklärt. Sobald Sie sich für eines unserer Angebote entschieden haben, arrangiert Ihr betreuender Händler einen Termin für die Abholung Ihres Neuwagens in der Autostadt. Ein Intervall von 15 Minuten bedeutet beispielsweise, dass ein Kunde einen 60-minütigen Termin um 8:00, 8:15, 8:30 usw. einen Termin abmachen . Die … Tipps & Formulierungshilfen für Terminvorschläge mit Datum und Uhrzeit. 9. einen Termin beim TÜV geben lassen: att fastställa: festlegen: att stipulera: festlegen: att tidsbestämma: zeitlich festlegen: idiom att lägga ett tak [bildl.] fix a date {vb} [ex.] einen Termin ansetzen: to arrange an appointment: einen Termin ausmachen: to make an appointment: einen Termin ausmachen: to book an appointment: einen Termin buchen: to keep an appointment: einen Termin einhalten: to meet a deadline: einen Termin einhalten: to obtain an appointment: einen Termin erhalten: to fix a deadline: einen Termin festsetzen: to set a date: … Many translated example sentences containing "genauen Termin festlegen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Akk. fin. Translations in context of "einen Termin festlegen" in German-English from Reverso Context: Wir müssen einen Termin festlegen und uns daran halten. Übersetzung Deutsch-Englisch für festlegen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! For more information please use the links below or search the forum for "einen Termin festlegen"! Fortbildungsprogramm Cambridge Certificate - Englisch lernen bis hin zur Prüfung und Erreichen der Sprachzertifikate für alle Levels: English for schools, Professional English, General English, Cambridge English Language Assessment. DTP. účt. einen Termin, ein Programm genau festlegen. im Voraus festlegen: appuntamento {m} [d'affari, dal medico] Termin {m} [Geschäfts-, Arzttermin] comm. : die Termine meeting der Termin Pl. einen Termin festlegen: to fix a day: einen Termin festlegen: Teilweise Übereinstimmung: appointed day: Termin {m} appointed time: Termin {m} appointment: Termin {m} date [appointment] Termin {m} deadline: Termin {m} event: Termin {m} fixed date: Termin {m} target date: Termin {m} term [fixed date] Termin {m} time limit: Termin {m} target date: angestrebter … open_in_new Link to source. Einen alkoholfreien Sekt, bitte! Croatian-English online dictionary (Englesko-hrvatski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. Norwegian Links: English Links: Google; Wikipedia; Wiktionary; TFD; NAOB; Bokmålsordboka; Customize Links. More. auf Termin kaufen: fin. Schauen Sie sich Beispiele für Termin festlegen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Sowie gratis den Newsletter "working@office". a (=verbindlich sein) to tie oneself down (auf +acc to) (=sich verpflichten) to commit oneself (auf +acc to) ich kann mich darauf nicht festlegen, ich kann mich auch irren I can't swear to it, I might be wrong. 07, 09:40: Über einen Termin in Ihrem Hause würden wir uns freuen. : die Termine target date der Termin Pl. English Translation for einen Termin festlegen - dict.cc Czech-English Dictionary installieren] to mislay sth. Termin {m} [bei jdm.] Ich sehe / treffe Sie dann nächste Woche. I will send you an e-mail confirming date and time. Ich werde Ihnen eine E-Mail schicken, um Datum und Zeit zu bestätigen. Nun haben Sie also erfolgreich auf Englisch einen Termin vereinbart. Entweder haben Sie den Termin telefonisch vereinbart und möchten diesen Termin zusätzlich schriftlich bestätigen. Akk. einen Termin einhalten . When you plan, be realistic – … : Wir müssen auch einen Termin festlegen und ihn einhalten, denn seit ich hier bin, sollten immer wieder Quoten abgeschafft werden, was jedoch nie geschehen ist. Google; Wikipedia ; Wiktionary; TFD; Customize Links : Hint: Double-click … termín {m} splatnosti: due date: dodržať termín [dok.] : Nous devons à présent fixer une date et nous y tenir. einen Termin absagen: å bestille time: einen Termin vereinbaren: å bestemme: festlegen: å fastlegge: festlegen: å fastsette: festlegen: å tilmåle: festlegen: å bestemme seg: sich festlegen: frist {m} Termin {m} tidsfrist {m} Termin {m} [festgelegter Zeitpunkt] med. etwas schriftlich, testamentarisch festlegen. Dem Einladenden wird dabei nur gezeigt, ob der Termin frei oder belegt ist – er erfährt keine Details über den Kalendereintrag des Eingeladenen. Der Termin fällt aus: So schlagen Sie die Verschiebung eines Termins vor. ; Neben „Benachrichtigungen“ haben Sie verschiedene Möglichkeiten: Benachrichtigungen bearbeiten: Wählen Sie aus, ob Sie eine Benachrichtigung oder eine E-Mail erhalten möchten.Sie können festlegen, wie oft Sie benachrichtigt werden möchten. Einen warmen Kakao, bitte! einen Termin festlegen . Übersetzung für 'einen Termin festlegen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. 7 Mustervorlagen für gelungene und informative Terminbestätigungen. Brauche ich einen Termin? Beispieltexte mit "termin". einen Termin festlegen | legte einen Termin fest / einen Termin festlegte | einen Termin festgelegt. Kommission nach dem Regelungsverfahren einen n euen Termin festlegen, bis zu dem die Entscheidungen zu treffen sind. [...] [...] should set a new date by which such decisions are to be taken in accordance with the regul atory comitology proce dure. [...] [...] [...] neu anzupassen. Werbefrei einen Termin festlegen Deutsch Englisch term Übersetzung Synonym Definition Lexikon im Wörterbuch ☑️ nachschlagen English Translation for einen Termin festlegen - dict.cc Danish-English Dictionary einen Termin vereinbaren: tener un compromiso {verb} einen Termin haben: pedir hora {verb} sich Dat. Übersetzungen für den Begriff 'Termin' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch econ. : We have to set a date and keep to it. Termin für die Übermittlung der Angaben. Annual p… 4 Antworten: festlegen: Letzter Beitrag: 16 Nov. 10, 21:25: Das Geschäftsjahr wird durch Beschluss des Verwaltungsrates festgelegt. Programmpunkte zur Tagesgestaltung Zur Gestaltung Ihres Aufenthalts bietet die Autostadt viele ergänzende Angebote wie eine Fahrt auf den GeländeParcours, eine Führung oder eine Turmfahrt in einem der … acquistare qc. Termin festlegen Übersetzung, Portugiesisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'terminal',terminar',terminação',terminante', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation einen Termin festlegen. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. festlegen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) festlegen : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Dictionary, TU Chemnitz) A service provided by TU Chemnitz Glosbe. : Nous devons également fixer une date et nous y tenir, parce que depuis que je suis ici, les quotas … Hier klicken zum Ausklappen. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Sie können die API verwenden, um den enhancedLocation Ort eines Termins abzurufen und festzulegen. Hier finden Sie einige Textbausteine, die Ihnen rund ums Thema Termine sicherlich gute Dienste erweisen werden. Wie soll ich "festlegen" übersetzen? Translation Spell check Synonyms Conjugation. Reverso Premium. festlegen | legte fest ... einen Termin für etw. Mit dem … Englische Textbausteine für Ihre Termine. ansetzen to schedule sth. Deadline for permanent transfers of rights. In diesem Artikel Zusammenfassung. Termin verlegen: Letzter Beitrag: 10 Feb. 08, 14:55: Ich musste den Termin einen Tag nach vorne verlegen. Ändern eines einzelnen Termins, einer Besprechung oder eines Ereignisses, das Sie erstellt haben. Report missing translation ... EN > PT ("einen Termin festlegen" is English, Portuguese term is missing) PT > EN ("einen Termin festlegen" is Portuguese, English term is missing)... or add translation directly Sie können auch eigene angepasste Zeitschritte festlegen. An dieses Zeitlimit sollten Sie sich auch halten. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? bis zum festgelegten Termin. Log in . Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin wird zugestimmt . econ. Übersetzung Deutsch-Französisch für Termin festlegen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer einen Termin beim Zahnarzt telefonisch absagen: traf. Akk. appointment Termin before the specified date vor dem vereinbarten Termin Deutsch - Englisch Türkisch - Englisch einen Termin festlegen (also: einen Termin anberaumen, einen Termin festsetzen) volume_up. Learn the translation for ‘Termin\x20festlegen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Sie können an dem Termin nicht teilnehmen: Absagen auf Englisch. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie einen Termin festlegen möchten. festlegen, festsetzen; 1b. 09, 20:16: Am 30.09. habe ich einen Termin bei der Botschaft um mein Visum zu beantragen. Register Log in Connect with Facebook Connect with Google Connect with Apple. More information Links to this dictionary or to single translations are very welcome! festlegen: praedicere {verb} [3] festlegen: sancire {verb} [4] festlegen: loc. Many translated example sentences containing "einen festen Termin festlegen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Sowie gratis den Newsletter "working@office". Übersetzung im Kontext von „einen Termin festlege“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: In ein paar Wochen werden wir dazu eine Besprechung abhalten, für … Many translated example sentences containing "Termin festlegen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Akk. ; Klicken Sie auf den Termin „Termin bearbeiten“ . Englisch Deutsch Forum ... etw. Termin festlegen Übersetzung, Englisch - Portugiesisch Wörterbuch, Siehe auch 'terminal',terminus',term',terminate', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation festlegen: iets determineren {verb} etw. Es werden dann die ausgewählten Termine übersichtlich angezeigt. Termin: Letzter Beitrag: 31 Mai 05, 20:17: kann man sagen: he would like to arrange a date for a telephon conversation? Entweder haben Sie den Termin telefonisch vereinbart und möchten diesen Termin zusätzlich schriftlich bestätigen. einen festen Termin festlegen - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Unterstützte Standorttypen finden Sie unter "LocationType ". I'll have an… 1 Antworten: einen Termin vereinbaren: Letzter Beitrag: 27 Jan. 06, 11:55 Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Ein Treffen bestätigen. den Termin überschreiten . der Termin Pl. More information Links to this dictionary or to single translations are very welcome! 09, 10:47 14, 21:38: Um einen Termin festlegen zu können, an dem alle Beteiligten teilnehmen können, bitte ich e… 5 Antworten: Termin: Letzter Beitrag: 02 Dez. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Termin festlegen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Download gratis anfordern. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Bedeutung: terminieren. Please tell us by entering them here! Englische Übersetzung: to fix a date ; to fix a date/day ; Verwandte Phrasen. 36 gefundene Synonyme in 7 Gruppen. Do you know English-Russian translations not listed in this dictionary? How would you trans… 1 Antworten: formal festlegen: Letzter Beitrag: 17 Apr. terminieren … 1. der Termin Pl. Bearbeiten Sie die Elementdetails auf der Registerkarte Termin oder Besprechung. haben. vereinbaren. einen Termin geben lassen: fijar algo {verb} etw. Übersetzung für 'einen Termin festlegen' im kostenlosen Deutsch-Französisch Wörterbuch und viele weitere Französisch-Übersetzungen. schwaches Verb – einer Sache eine Frist setzen, sie … Zum vollständigen Artikel → Die OSZE muß bescheinigen, daß die Voraussetzungen für die Abhaltung der Wahlen gegeben sind, und einen Termin festlegen. Englisch; Termin {m} date: Termine {pl} dates: Pflichttermin {m} obligatory date: Zahlungstermin {m} date of payment: Zahlungstermine {m} dates of payment: einen Termin festlegen; einen Termin anberaumen: to fix a date; to set a date [Am.] bepreisen] sb. Wichtige Begriffe für die … Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. etw. 10, 22:52: Könnte man sagen: Would it also be possible for you to prepone the appointment by one hour? Wir müssen einen Termin festlegen und uns daran halten. Hörverstehen heißt auf Englisch listening comprehension und bedeutet, dass mündliche Äußerungen verstanden werden können. Bestimmt die Intervalle zwischen Terminen. to arrange an appointment with sb. www.swisscom.com. Uebersetzung von einen Termin festlegen uebersetzen. : etw. Download gratis anfordern. Vor allem, wenn es um eine Terminbestätigung in englischer Sprache geht. Sie können Ihre Zeitschritte zwischen 5 Minuten und 4 Stunden festlegen. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! sich, jemanden in Bezug auf etwas binden, verpflichten. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'einen Termin festlegen' ins Englisch.